ไก่ได้พลอย หมายถึง?

ไก่ได้พลอย

อ่านว่า ไก่-ได้-พฺลอย

ที่มาของสำนวน ไก่ได้พลอย

มาจากแนวคิดที่ได้จากหนึ่งในนิทานอีสป

ไก่ได้พลอย หมายถึง

การที่ได้ของมีค่ามาแต่ไม้รู้คุณค่าของสิ่งนั้น

ไก่ได้พลอย เป็นสุภาษิต หรือ สำนวนไทย?

ไก่ได้พลอย เป็นสำนวนไทย เพราะมีความหมายแฝงต้องใช้การวิเคราะห์ตีความจึงจะเข้าใจว่า ไก่ได้พลอยแล้วยังไงต่อ?
เนื่องจากเป็นไก่ เวลาที่มันคุ้ยเขี่ยหาอาหารตามพื้นดิน ไม่ว่าจะเป็นเม็ดทราย หรือ เพชรพลอย ก็ไม่มีค่าสำหรับไก่เหมือนกัน เพราะสิ่งที่ไก่ต้องการก็มีเพียงแค่หนอนหรือแมลงตัวเล็ก ๆ ที่เป็นอาหารได้ต่างหาก

สำนวนไทยที่มีความหมายเหมือนหรือใกล้เคียงกับ ไก่ได้พลอย เช่น

• หัวล้านได้หวี หรือ ตาบอดได้แว่น
• วานรได้แก้ว หรือ ลิงได้แก้ว

ตัวอย่างของสำนวนไทย ไก่ได้พลอย

แกนี่ได้แฟนแสนดีที่สุดแล้ว แต่กลับปล่อยปะละเลย ไม่ดูแลใส่ใจ จนเขาไม่ไหวจะทน ต้องเลิกลากันไป นี่แหละตรงตามที่เขาว่า “ไก้ได้พลอย” จริง ๆ เลยแกเนี่ย